Bản dịch của từ Flimflam trong tiếng Việt

"Flimflam" là một danh từ trong tiếng Anh, chỉ hành động lừa đảo, trò gian trá hoặc sự nói dối vô nghĩa. Từ này có nguồn gốc từ thế kỷ 19, thường được sử dụng trong ngữ cảnh nói đến những thủ đoạn lừa đảo. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English) trong cách viết hay cách phát âm của từ này. Tuy nhiên, trong văn cảnh văn phong, "flimflam" có thể mang sắc thái hài hước hoặc chế nhạo.

Từ "flimflam" có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Pháp, bắt nguồn từ "flim-flam", có nghĩa là lừa biệp hoặc trò lừa đảo. Lịch sử của từ này gắn liền với việc lừa dối hoặc đánh lừa người khác thông qua những lời nói khéo léo nhưng không có thật. Hiện nay, "flimflam" thường được sử dụng để chỉ những hành động hoặc lời nói lừa đảo, phản ánh sự tiếp tục của ý nghĩa ban đầu liên quan đến sự lừa dối và không đáng tin cậy.

Từ "flimflam" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong các phần thi IELTS, chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh liên quan đến các tình huống khó khăn hoặc lừa đảo trong phần Speaking và Writing. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ những hành động hoặc lời nói không đáng tin cậy, thường có yếu tố hài hước hoặc châm biếm. Tương tự, "flimflam" thường thấy trong văn chương hoặc ấn phẩm phê bình khi bàn luận về sự giả dối trong xã hội.