Bản dịch của từ Flirting trong tiếng Việt
Flirting
Flirting(Verb)
Hành động tỏ ra có cảm tình hoặc thu hút ai đó (bằng cử chỉ, lời nói, ánh mắt...) nhưng chỉ để vui, trêu chọc hoặc thử xem phản ứng, chứ không có ý định nghiêm túc tiến tới mối quan hệ.
Behave as though attracted to or trying to attract someone but for amusement rather than with serious intentions.
打情骂俏
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Dạng động từ của Flirting (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | Flirt |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | Flirted |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | Flirted |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | Flirts |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | Flirting |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/flirting/
Flirting (tiếng Anh: flirting) là hành động thể hiện sự quan tâm, hấp dẫn lẫn nhau giữa hai người, thường thông qua ngôn ngữ cơ thể, ánh mắt, cử chỉ và lời nói. Hành động này có thể mang tính táo bạo hoặc nhẹ nhàng, tùy thuộc vào ngữ cảnh xã hội. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt lớn về cách sử dụng từ này giữa Anh và Mỹ; cả hai đều hiểu và áp dụng ý nghĩa tương tự, tuy nhiên, có thể có sự khác nhau về sắc thái văn hóa trong các tình huống xã hội cụ thể.
Từ "flirting" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "to flirt", được hình thành từ tiếng Pháp cổ "fleirt", có nghĩa là "lén lút" hoặc "vờ vĩnh". Tiếng Pháp này lại có nguồn gốc từ động từ Latin "flirare", diễn tả hành động di chuyển nhẹ nhàng hoặc khẽ khàng. Sự tiến hóa của từ này gắn liền với những cách thể hiện tình cảm hoặc sự hấp dẫn một cách hài hước, không nghiêm túc, phản ánh bản chất nhẹ nhàng và châm biếm của hành vi này trong xã hội hiện đại.
Từ "flirting" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe, từ này có thể xuất hiện trong các đoạn hội thoại hàng ngày hoặc trong ngữ cảnh xã hội. Trong phần Nói, từ này thường được sử dụng khi thảo luận về mối quan hệ và tương tác cá nhân. Trong phần Đọc và Viết, "flirting" liên quan đến các chủ đề về các mối quan hệ tình cảm và giao tiếp. Ngoài IELTS, từ này thường gặp trong các cuộc trò chuyện về tình yêu, hẹn hò và xã hội, thể hiện sự thu hút lẫn nhau.
Họ từ
Flirting (tiếng Anh: flirting) là hành động thể hiện sự quan tâm, hấp dẫn lẫn nhau giữa hai người, thường thông qua ngôn ngữ cơ thể, ánh mắt, cử chỉ và lời nói. Hành động này có thể mang tính táo bạo hoặc nhẹ nhàng, tùy thuộc vào ngữ cảnh xã hội. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt lớn về cách sử dụng từ này giữa Anh và Mỹ; cả hai đều hiểu và áp dụng ý nghĩa tương tự, tuy nhiên, có thể có sự khác nhau về sắc thái văn hóa trong các tình huống xã hội cụ thể.
Từ "flirting" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "to flirt", được hình thành từ tiếng Pháp cổ "fleirt", có nghĩa là "lén lút" hoặc "vờ vĩnh". Tiếng Pháp này lại có nguồn gốc từ động từ Latin "flirare", diễn tả hành động di chuyển nhẹ nhàng hoặc khẽ khàng. Sự tiến hóa của từ này gắn liền với những cách thể hiện tình cảm hoặc sự hấp dẫn một cách hài hước, không nghiêm túc, phản ánh bản chất nhẹ nhàng và châm biếm của hành vi này trong xã hội hiện đại.
Từ "flirting" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe, từ này có thể xuất hiện trong các đoạn hội thoại hàng ngày hoặc trong ngữ cảnh xã hội. Trong phần Nói, từ này thường được sử dụng khi thảo luận về mối quan hệ và tương tác cá nhân. Trong phần Đọc và Viết, "flirting" liên quan đến các chủ đề về các mối quan hệ tình cảm và giao tiếp. Ngoài IELTS, từ này thường gặp trong các cuộc trò chuyện về tình yêu, hẹn hò và xã hội, thể hiện sự thu hút lẫn nhau.