Bản dịch của từ Fly rod trong tiếng Việt

Cần câu bay (fly rod) là một loại dụng cụ câu cá được thiết kế đặc biệt cho kỹ thuật câu bằng mồi bay. Thông thường, cần câu này dài hơn so với các loại cần câu khác và có độ dẻo linh hoạt, cho phép người dùng điều khiển mồi bay một cách chính xác. Trong tiếng Anh Anh (British English), thuật ngữ này thường được gọi là "fly rod", mà không có biến thể khác. Trong khi đó, từ ngữ và cách sử dụng đều tương tự trong tiếng Anh Mỹ (American English). Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt nhẹ, thể hiện sự khác nhau về ngữ điệu giữa hai biến thể.

Từ "fly rod" bắt nguồn từ tiếng Anh, trong đó "fly" xuất phát từ tiếng Đức cổ "fliegen", có nghĩa là "bay", và "rod" từ tiếng Latinh "rotta", có nghĩa là "cây gậy". Sự kết hợp này phản ánh mục đích sử dụng của dụng cụ trong câu cá, nơi cần sử dụng kỹ thuật ném mồi giả (fly) để thu hút cá trên mặt nước. Khái niệm này đã phát triển từ thế kỷ 19 và hiện nay gắn liền với một môn thể thao giải trí phổ biến.

Cần câu bay (fly rod) là thuật ngữ chuyên ngành trong lĩnh vực câu cá, đặc biệt là câu bằng kỹ thuật câu bay. Trong bài thi IELTS, từ này không xuất hiện phổ biến trong các thành phần, nhưng có thể thấy trong phần viết hoặc nói về sở thích hoặc các hoạt động ngoài trời. Ngoài ra, cần câu bay thường được nhắc đến trong các bối cảnh thương mại và thể thao, như là một phần của văn hóa giải trí liên quan đến câu cá và du lịch sinh thái.