Bản dịch của từ Footpath trong tiếng Việt

Từ "footpath" thường được định nghĩa là lối đi dành cho người đi bộ, thường là một phần của đường phố hoặc nằm cạnh đường. Trong tiếng Anh Anh, "footpath" chỉ rõ hơn về việc lối đi này có thể là riêng biệt hoặc nằm trên vỉa hè, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, từ tương đương thường được sử dụng là "sidewalk". Sự khác biệt này không chỉ nằm ở hình thức viết mà còn có thể ảnh hưởng đến ngữ cảnh sử dụng, với "footpath" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh chính thức hoặc quy định hơn.

Từ "footpath" có nguồn gốc từ các yếu tố tiếng Anh cổ, trong đó "foot" xuất phát từ từ tiếng Anh cổ "fōt", có nghĩa là "bàn chân", và "path" từ từ tiếng Anh cổ "pæþ", có nghĩa là "đường đi". Lịch sử của từ này phản ánh sự phát triển của những con đường dành riêng cho người đi bộ. Hiện nay, "footpath" mô tả một lối đi nhỏ, an toàn, chủ yếu dành cho người đi bộ, đồng thời liên kết với ý nghĩa về sự tiếp cận và vận động trong không gian đô thị.

Từ "footpath" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong ngữ cảnh bài kiểm tra IELTS, từ này thường được sử dụng trong các chủ đề liên quan đến giao thông, đô thị hóa và môi trường urban. Ngoài ra, "footpath" cũng là thuật ngữ phổ biến trong các cuộc thảo luận về cơ sở hạ tầng công cộng và sự an toàn cho người đi bộ trong bối cảnh quy hoạch đô thị.