Bản dịch của từ Fretsaw trong tiếng Việt
Fretsaw
Fretsaw (Noun)
He used a fretsaw to create intricate designs for the community center.
Anh ấy đã sử dụng một chiếc cưa lăn để tạo ra những thiết kế tinh xảo cho trung tâm cộng đồng.
They do not sell fretsaws at the local hardware store anymore.
Họ không bán cưa lăn tại cửa hàng phần cứng địa phương nữa.
Did you see the fretsaw demonstration at the art fair last weekend?
Bạn có thấy buổi trình diễn cưa lăn tại hội chợ nghệ thuật cuối tuần trước không?
Cưa búng (fretsaw) là một loại cưa chuyên dụng, thường được sử dụng trong nghề mộc và chế tác gỗ để cắt các hình dạng phức tạp. Lưỡi cưa của cưa búng được thiết kế mảnh và dày hơn so với các loại cưa khác, cho phép cắt chính xác và linh hoạt trong không gian hạn chế. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này được giữ nguyên hình thức, nhưng cách phát âm và ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau do ảnh hưởng của phương ngữ.
Từ "fretsaw" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được hình thành từ từ "fret", có nghĩa là "khoét", kết hợp với "saw", tức là "cưa". Từ "fret" xuất phát từ tiếng Latin "frictare", có nghĩa là "cọ xát". Cưa khoét được phát triển để thực hiện các đường cắt tinh xảo, cho phép thao tác chính xác trong các công việc thủ công. Ý nghĩa hiện tại của từ phản ánh vai trò quan trọng của công cụ này trong ngành chế tác gỗ và nghệ thuật điêu khắc.
Từ "fretsaw" thường không xuất hiện phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất chuyên ngành của nó trong ngành chế biến gỗ và thủ công mỹ nghệ. Trong các ngữ cảnh khác, "fretsaw" thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về kỹ thuật cắt gỗ, thiết kế nội thất hoặc trong các cuộc hội thảo về nghệ thuật thủ công. Sự chuyên sâu của từ này khiến nó ít được nhắc đến trong các văn bản và tài liệu hằng ngày.