Bản dịch của từ Full of holes trong tiếng Việt

Cụm từ "full of holes" thường được sử dụng để mô tả một vật hay một ý tưởng có nhiều lỗ hổng, thiếu sót hoặc không hoàn thiện. Trong ngữ cảnh vật lý, nó có thể chỉ ra một vật thể bị hư hại, trong khi trong ngữ cảnh trừu tượng, nó thường liên quan đến các lập luận hay kế hoạch không vững chắc. Cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng cách sử dụng có thể thay đổi tùy vào ngữ cảnh và sắc thái của vùng miền.

Cụm từ "full of holes" xuất phát từ tiếng Latinh, với từ "cavus" có nghĩa là "hốc" hoặc "lỗ", kết hợp với "plenus" nghĩa là "đầy". Sự phát triển từ ngữ này phản ánh trạng thái bị rỗng hoặc không hoàn chỉnh. Trong ngữ cảnh hiện tại, cụm từ này thường được dùng để mô tả một vật thể, lý thuyết hay lập luận thiếu tính toàn vẹn, đầy khiếm khuyết và không giữ được sự chắc chắn hoặc đáng tin cậy.

Cụm từ "full of holes" thường được sử dụng trong thi IELTS, đặc biệt trong các phần Writing và Speaking để mô tả tính chất không hoàn hảo hoặc sự thiếu sót trong một lập luận, ý tưởng hoặc sản phẩm. Tần suất xuất hiện của cụm từ này không cao, nhưng nó có thể được áp dụng trong các ngữ cảnh đa dạng như phê bình, đánh giá hay mô tả. Ngoài ra, cụm từ này cũng thường được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày để chỉ trạng thái vật lý của một vật nào đó, như quần áo hoặc đồ vật bị hỏng.