Anh - Việt
gamine
AdjectiveNoun
gamine (Adjective)
/gˈæmin/
/gˈæmin/
AI
Nghĩa 01
Dùng để miêu tả một cô gái có vẻ ngoài hay phong cách hơi giống con trai nhưng vẫn thu hút, duyên dáng — tức là 'nữ mà có nét nam tính, nhưng dễ thương/ quyến rũ'.
(of a girl) attractively boyish.
Ví dụ
Cô ấy có một vẻ đẹp gamine khiến mọi người xung quanh mê mẩn.She has a gamine charm that captivates everyone around her.
Nữ diễn viên thể hiện một nhân vật gamine trong bộ phim, chiếm trọn trái tim.The actress portrayed a gamine character in the movie, winning hearts.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
gamine (Noun)
/gˈæmin/
/gˈæmin/
AI
Ví dụ
Cô bé gamine tại bữa tiệc đã làm vui cả nhà bằng những trò đùa vui nhộn của mình.The gamine at the party entertained everyone with her playful antics.
Tính cách gamine của cô ấy khiến cô trở nên phổ biến trong số bạn cùng lớp.Her gamine personality made her popular among her classmates.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô bé gamine ăn xin thức ăn trên đường phố.The gamine begged for food on the streets.
Nhân vật chính của tiểu thuyết là một cô bé gamine với cuộc sống khó khăn.The novel's protagonist was a gamine with a tough life.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của gamine (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
gamine | gamines |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Gamine là một từ tiếng Pháp, thường được dùng để chỉ một cô gái có vẻ ngoài mảnh khảnh, tinh nghịch và đôi khi mang nét nam tính. Thuật ngữ này phổ biến trong văn hóa thời trang và điện ảnh, mô tả những nhân vật nữ trẻ trung, có sự nổi bật về phong cách. Trong tiếng Anh, từ này được duy trì cả trong British và American English với cách phát âm tương tự, tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau, với British English có xu hướng nhấn mạnh sự duyên dáng và khiếu hài hước.