Anh - Việt
go-as-you-please
AdjectiveNoun
go-as-you-please (Adjective)
/ɡˌoʊəsˈaɪəlˌis/
/ɡˌoʊəsˈaɪəlˌis/
AI
Nghĩa 01
Mô tả cái gì đó không bị ràng buộc bởi quy tắc hay khuôn phép; làm theo ý mình, tự do, thoải mái — ban đầu dùng cho cuộc thi đi bộ tự do (không quy định kiểu) nhưng sau này dùng chung cho bất cứ hành động nào tự do, không theo nguyên tắc cứng nhắc.
Originally of a race especially a walking race freestyle Later more generally unconstrained by rules or conventions as to how to proceed freeandeasy.
Ví dụ
Tại lễ hội, mọi người đi theo ý muốn mà không có hạn chế.At the festival, people went as they pleased without any restrictions.
Sự kiện này không phải là tự do; các quy tắc nghiêm ngặt đã được thực thi.The event was not go-as-you-please; strict rules were enforced.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
go-as-you-please (Noun)
/ɡˌoʊəsˈaɪəlˌis/
/ɡˌoʊəsˈaɪəlˌis/
AI
Nghĩa 01
Ban đầu là tên một cuộc đua tự do không theo quy tắc nghiêm ngặt ở Mỹ; sau này dùng chung để chỉ một tình huống hỗn loạn, không có trật tự hay kiểm soát — ai muốn làm gì thì làm (một “cuộc hỗn loạn tự do”).
Originally US A goasyouplease race later more generally a freeforall.
Ví dụ
Cộng đồng đã tổ chức một sự kiện go-as-you-please vào thứ Bảy vừa qua tại Central Park.The community organized a go-as-you-please event last Saturday in Central Park.
Cuộc đua go-as-you-please không có quy tắc hay hướng dẫn nghiêm ngặt.The go-as-you-please race did not have strict rules or guidelines.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "go-as-you-please" mang nghĩa chỉ sự tự do hành động theo ý muốn, không bị ràng buộc bởi quy tắc hay thời gian. Trong văn viết, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ thái độ phóng khoáng hoặc sự cho phép làm điều mình thích. Tuy nhiên, không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ cả về cách phát âm lẫn ngữ nghĩa; nó được sử dụng trong cả hai biến thể tiếng Anh với nghĩa tương đương.