Bản dịch của từ Good weather trong tiếng Việt

Thời tiết tốt, hay còn gọi là thời tiết đẹp, ám chỉ điều kiện khí hậu dù cho mùa nào mà tạo cảm giác dễ chịu, dễ dàng cho các hoạt động ngoài trời. Thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ những ngày có nắng, ít mây và không có mưa. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng tương tự cả trong Anh và Mỹ, không có sự khác biệt rõ rệt về phát âm hay ngữ nghĩa, nhưng có thể có sự khác nhau về cách diễn đạt trong văn viết.

Thuật ngữ "thời tiết tốt" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, từ "bonum" có nghĩa là tốt và "tempus" có nghĩa là thời gian hoặc thời tiết. Sự kết hợp này phản ánh quan niệm tích cực về điều kiện khí hậu, thường liên quan đến ánh nắng, nhiệt độ dễ chịu và điều kiện thuận lợi cho các hoạt động ngoài trời. Lịch sử sử dụng từ này gắn liền với mong muốn con người về một môi trường tự nhiên dễ chịu và khả năng thích ứng cao trong cuộc sống hàng ngày.

Cụm từ "good weather" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và nói, khi thí sinh mô tả tình huống hoặc hoạt động ngoài trời. Trong văn cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày, dự báo thời tiết, và truyền thông đại chúng. Nó thường liên quan đến các tình huống tích cực, như du lịch, giải trí hoặc tổ chức sự kiện ngoài trời.