Bản dịch của từ Graduation gown trong tiếng Việt

Áo choàng tốt nghiệp, hay còn gọi là "graduation gown" trong tiếng Anh, là một trang phục truyền thống được mặc bởi các sinh viên trong lễ tốt nghiệp. Trang phục này thường có màu sắc và kiểu dáng khác nhau tùy thuộc vào cấp độ học vấn và trường học. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này vẫn được sử dụng tương tự như trong tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, sự khác biệt có thể xuất phát từ ngữ điệu và cách diễn đạt trong các ngữ cảnh văn hóa khác nhau. Từ "gown" còn thể hiện tính trang trọng của sự kiện, nhấn mạnh ý nghĩa quan trọng của lễ tốt nghiệp.

Từ "graduation gown" có nguồn gốc từ tiếng Latin, "gradus", nghĩa là "bước" hoặc "cấp". Trong ngữ cảnh giáo dục, "graduation" thể hiện sự đạt được một cấp độ học vấn. "Gown" xuất phát từ tiếng Pháp "guin", mô tả trang phục dài. Kết hợp lại, "graduation gown" không chỉ là trang phục mà còn biểu tượng cho sự hoàn thành quá trình học tập và chuyển giao từ học sinh sang người trưởng thành trong xã hội.

Trang phục tốt nghiệp là một thuật ngữ phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh có thể mô tả những trải nghiệm cá nhân hoặc truyền thống tốt nghiệp. Trong các ngữ cảnh khác, thuật ngữ này thường xuất hiện trong các bài viết về giáo dục, sự kiện tốt nghiệp và văn hóa học đường. Sự sử dụng của nó cho thấy tầm quan trọng của nghi thức tốt nghiệp trong bối cảnh học thuật và xã hội.