Bản dịch của từ Grande dame trong tiếng Việt

"Grande dame" là một thuật ngữ tiếng Pháp, thường được sử dụng để chỉ một người phụ nữ có địa vị xã hội cao, thường là người quyền lực, có phẩm giá và ảnh hưởng trong văn hóa hoặc xã hội. Trong tiếng Anh, cả Anh và Mỹ đều sử dụng cụm từ này, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt. "Grande dame" được phát âm gần giống nhau nhưng có thể có âm điệu và nhấn mạnh khác, phản ánh sự khác biệt trong ngữ điệu giữa hai ngôn ngữ. Cụm từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh nghệ thuật, thời trang và lịch sử.

Từ "grande dame" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, trong đó "grande" nghĩa là "lớn" và "dame" nghĩa là "quý bà". Xuất phát từ văn hóa Aristocratic Pháp thế kỷ 17, thuật ngữ này thường được dùng để chỉ một người phụ nữ có địa vị cao, sự uy tín trong xã hội, hoặc có ảnh hưởng mạnh mẽ trong các lĩnh vực văn hóa, nghệ thuật. Hiện nay, "grande dame" thường được sử dụng để ngợi ca những phụ nữ xuất sắc, ghi dấu ấn trong nền văn hóa và xã hội hiện đại.

Từ "grande dame" thường xuất hiện ít trong bốn thành phần của bài thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Từ này mang ý nghĩa là người phụ nữ có địa vị cao, thường được sử dụng trong các ngữ cảnh văn hóa, nghệ thuật hoặc xã hội. Trong các tình huống thông thường, từ này thường được dùng để chỉ những nhân vật nổi bật trong lĩnh vực thời trang, văn học hoặc chính trị, thể hiện sự kính trọng và ngưỡng mộ.