Bản dịch của từ Greenwash trong tiếng Việt
Greenwash
Greenwash (Noun)
Thông tin sai lệch do một tổ chức phổ biến nhằm thể hiện một hình ảnh công chúng có trách nhiệm với môi trường.
Disinformation disseminated by an organization so as to present an environmentally responsible public image.
Many companies use greenwash to mislead customers about their practices.
Nhiều công ty sử dụng greenwash để đánh lừa khách hàng về thực hành của họ.
Greenwash does not reflect the true environmental impact of businesses.
Greenwash không phản ánh đúng tác động môi trường của các doanh nghiệp.
Is greenwash common in advertising for social responsibility initiatives?
Liệu greenwash có phổ biến trong quảng cáo cho các sáng kiến trách nhiệm xã hội không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/greenwash/
Video ngữ cảnh
Khái niệm "greenwash" chỉ hành động quảng bá sai lệch về môi trường hoặc tuyên bố rằng một sản phẩm hoặc công ty thân thiện với môi trường hơn thực tế. Thuật ngữ này được sử dụng phổ biến trong các ngành công nghiệp nhằm nâng cao hình ảnh thương hiệu mà không thực sự cam kết thực hiện các biện pháp bảo vệ môi trường. “Greenwash” không có sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng cách phát âm có thể hơi khác biệt do giọng điệu và ngữ điệu trong từng khu vực.
Từ "greenwash" được hình thành từ hai yếu tố: "green" (màu xanh, biểu tượng của môi trường) và "wash" (rửa, làm sạch). Có nguồn gốc từ tiếng Anh vào những năm 1980, thuật ngữ này phản ánh hành động mà các công ty thực hiện để tạo ra ảo tưởng rằng họ có những nỗ lực bền vững trong khi thực tế là không. Sự kết hợp này nhấn mạnh sự giả dối trong quảng bá về bảo vệ môi trường, kết nối chặt chẽ với hiện thực tiêu cực trong quản lý môi trường ngày nay.
Từ "greenwash" có tần suất xuất hiện thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến môi trường và trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp, thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về marketing sinh thái và sự minh bạch trong thông tin về bền vững. "Greenwash" thường chỉ trích các công ty cố gắng tạo dựng hình ảnh thân thiện với môi trường mà không thực sự thực hiện các biện pháp bảo vệ môi trường cụ thể.