Bản dịch của từ Grieved trong tiếng Việt

"Từ 'grieved' là một động từ quá khứ và tính từ của từ 'grieve', có nghĩa là cảm thấy nỗi đau hay buồn bã sâu sắc, thường do mất mát hoặc thương tiếc. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, 'grieved' được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng chú ý về nghĩa. Tuy nhiên, trong cách sử dụng, tiếng Anh Anh thường thấy sự đa dạng về ngữ cảnh, như trong các văn bản pháp luật và văn học, trong khi tiếng Anh Mỹ chủ yếu áp dụng trong giao tiếp thường nhật".

Từ "grieved" xuất phát từ động từ tiếng Anh cổ "grief", có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "grief" và tiếng Latinh "gravitas", mang nghĩa là nỗi khổ đau hay sự u sầu. "Grieved" được sử dụng để chỉ trạng thái của một người đang trải qua cảm xúc tổn thương vì mất mát hay bất hạnh. Kể từ thế kỷ 14, từ này đã trở thành một phần quan trọng trong ngôn ngữ để diễn tả những cảm xúc sâu sắc, thể hiện nỗi đau lòng và sự buồn bã, nguyên nhân chính liên quan đến cái chết hoặc sự chia ly.

Từ "grieved" thường xuất hiện trong ngữ cảnh của các bài viết và đoạn hội thoại trong kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các bài thi nói và viết, với tần suất vừa phải. Trong bối cảnh học thuật, từ này thường được sử dụng khi thảo luận về cảm xúc liên quan đến mất mát hoặc tổn thương, chẳng hạn như trong các tác phẩm văn học mô tả nỗi đau. Ngoài ra, từ này cũng xuất hiện trong các tình huống xã hội, khi miêu tả phản ứng trước sự ra đi của người thân hoặc sự kiện đau thương.