Bản dịch của từ Groveling trong tiếng Việt

Từ "groveling" (tiếng Anh Anh: "groveling") có nghĩa là hành vi thấp hèn, thường thể hiện qua việc khẩn cầu hoặc nài nỉ một cách cuồng nhiệt, thường nhằm mục đích xin lỗi hoặc nhận sự tha thứ. Trong tiếng Anh Mỹ, "groveling" thường được sử dụng với nghĩa tương tự, tuy nhiên có thể nhấn mạnh tính chất tiếp cận hoặc vương vấn của cá nhân trong bối cảnh xin lỗi. Điểm khác biệt trong cách phát âm không đáng kể, nhưng việc viết từ này với một "l" ở Anh và hai "l" ở Mỹ phản ánh sự khác biệt trong quy tắc chính tả giữa hai phương ngữ.

Từ "groveling" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "grovelen", có nghĩa là "ngã xuống" hoặc "chui rúc". Từ này xuất phát từ "gruf" trong ngôn ngữ Bắc Âu cổ, có nghĩa là "bùn". Trong lịch sử, "groveling" đã diễn tả hành động cúi mình hoặc quỳ xuống, thể hiện sự phục tùng và thiếu tự trọng. Sự chuyển đổi nghĩa hiện tại liên quan đến thái độ nịnh bợ và cầu xin cũng phản ánh sự mất mát uy quyền và nhân cách trong hành vi này.

Từ "groveling" ít xuất hiện trong bốn phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, với tần suất sử dụng chủ yếu trong các ngữ cảnh mô tả hành vi hạ thấp bản thân hoặc tìm kiếm sự tha thứ. Trong văn cảnh học thuật, thuật ngữ này thường được dùng để phân tích tâm lý và hành vi xã hội, xuất hiện trong các bài luận về động lực con người hoặc trong các nghiên cứu về giao tiếp.