Anh - Việt
grumbling
Noun CountableNoun
grumbling (Noun Countable)
/gɹˈʌmbəlɪŋz/
/gɹˈʌmblɪŋz/
AI
Nghĩa 01 · Âm thanh trầm, kéo dài và nhẹ, giống tiếng bụng rột rột hoặc tiếng gầm nhỏ phát ra trong cơ thể (ví dụ tiếng dạ dày kêu khi đói).
Ví dụ
Dạ dày rên rỉ của anh ấy làm gián đoạn sự im lặng trong khi thi.His grumbling stomach interrupted the silence during the exam.
Cô ấy cố gắng phớt lờ tiếng rên rỉ của bạn cùng lớp trong thư viện.She tried to ignore the grumbling of her classmates in the library.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
grumbling (Noun)
/gɹˈʌmbəlɪŋz/
/gɹˈʌmblɪŋz/
AI
Nghĩa 01 · Hành động phàn nàn một cách nhỏ nhẹ, lầm bầm hoặc than vãn không nói to; thường là biểu hiện không hài lòng nhưng không trực tiếp, gay gắt.
Hành động phàn nàn một cách nhỏ nhẹ, lầm bầm hoặc than vãn không nói to; thường là biểu hiện không hài lòng nhưng không trực tiếp, gay gắt.
The act of complaining quietly.
Ví dụ
Sự càu nhàu liên tục về thời tiết của cô ấy làm phiền mọi người trong văn phòng.Her constant grumbling about the weather annoyed everyone in the office.
Anh ấy cố gắng tránh bất kỳ sự càu nhàu nào trong cuộc họp nhóm để giữ tinh thần tích cực.He tried to avoid any grumbling during the team meeting to stay positive.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Grumbling" là một danh từ và động từ trong tiếng Anh, diễn tả hành động lẩm bẩm phàn nàn một cách không hài lòng. Trong tiếng Anh của Anh (British English), "grumbling" thường được dùng để chỉ sự phàn nàn nhẹ nhàng hoặc thầm thì giữa bạn bè; trong khi đó, trong tiếng Anh của Mỹ (American English), từ này có thể mang ý nghĩa mạnh mẽ hơn, thể hiện sự bất mãn tức thời hoặc bực bội. Sự khác biệt chính nằm ở cách sử dụng và sắc thái cảm xúc của từ trong từng ngữ cảnh văn hóa.