Bản dịch của từ Hand-line trong tiếng Việt

Từ "hand-line" chỉ một dây câu, thường được sử dụng trong việc câu cá, mà không cần đến cần câu. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được viết là "handline", trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng cả hai cách viết. Về mặt phát âm, không có sự khác biệt đáng kể giữa hai biến thể. "Hand-line" có thể dùng để chỉ kỹ thuật câu cá thủ công, thông qua việc kéo cá lên bằng tay.

Từ "hand-line" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp từ "hand" (tay) và "line" (dây). Trong ngữ cảnh đánh cá, "hand-line" chỉ một kỹ thuật sử dụng dây câu đơn giản, do người sử dụng trực tiếp điều khiển bằng tay. Lịch sử của thuật ngữ này phản ánh sự giản dị và truyền thống trong phương thức đánh cá, cùng với sự phát triển của công nghệ hiện đại đã làm nổi bật tính thực tiễn và hiệu quả của phương pháp này trong các hoạt động thể thao hoặc câu cá giải trí ngày nay.

Từ "hand-line" xuất hiện chủ yếu trong ngữ cảnh thủy sản, tức là kỹ thuật câu cá bằng cách sử dụng một sợi dây câu ngắn, thường không có cần câu. Trong các phần thi của IELTS, từ này có thể xuất hiện trong bài nghe hoặc bài viết liên quan đến chủ đề môi trường hoặc phương pháp đánh bắt. Tuy nhiên, tần suất sử dụng của từ này trong IELTS không cao do tính chất chuyên môn và hạn chế trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.