Bản dịch của từ Handsome trong tiếng Việt

Từ "handsome" trong tiếng Anh thường được sử dụng để miêu tả một người đàn ông có ngoại hình thu hút, đẹp trai. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "handsome" có cách phát âm giống nhau nhưng có thể có những sắc thái ngữ nghĩa khác nhau trong một số ngữ cảnh. Ở Anh, từ này cũng có thể được dùng để chỉ một vật hoặc đồ vật có hình dáng đẹp, trong khi ở Mỹ, nó thường chỉ giới hạn cho con người.

Từ "handsome" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, xuất phát từ cụm từ "hand" và "some", trong đó "hand" liên quan đến tay và "some" biểu thị sự có chút gì đó. Gốc Latin của "handsome" có thể liên quan đến từ "formosus" trong tiếng Latin, nghĩa là đẹp đẽ hoặc quyến rũ. Ban đầu, nó được sử dụng để miêu tả vẻ đẹp và tính trạng tích cực, sau này phát triển để chỉ vẻ đẹp ưa nhìn của một người đàn ông, điều này phản ánh sự kết hợp giữa vẻ đẹp và phẩm chất nam tính.

Từ "handsome" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần nói và viết, khi thảo luận về ngoại hình và ấn tượng đầu tiên. Ngoài ngữ cảnh thi cử, "handsome" thường được sử dụng để mô tả nam giới có vẻ ngoài ưa nhìn, trong các văn bản văn học hoặc truyền thông, khi nhấn mạnh tính hấp dẫn và sự cuốn hút. Từ này cũng có thể được dùng trong ngữ cảnh tài chính để mô tả một khoản tiền tốt đẹp, tuy không phổ biến bằng nghĩa đầu tiên.