Anh - Việt
hard shell
AdjectiveNoun
hard shell (Adjective)
/hɑɹd ʃɛl/
/hɑɹd ʃɛl/
AI
Ví dụ
Vỏ cứng của cộng đồng bảo vệ các thành viên khỏi tổn thương.The hard shell of the community protects its members from harm.
Vỏ cứng của họ không cho phép người ngoài ảnh hưởng đến giá trị.Their hard shell does not allow outsiders to influence their values.
hard shell (Noun)
/hɑɹd ʃɛl/
/hɑɹd ʃɛl/
AI
Nghĩa 01
Lớp vỏ cứng bao bọc cơ thể của một số động vật (như động vật giáp xác - tôm, cua), bảo vệ cơ thể và hỗ trợ cấu trúc.
the rigid covering of an animal such as a crustacean.
Ví dụ
Vỏ cứng của con cua bảo vệ nó khỏi kẻ săn mồi trong đại dương.The crab's hard shell protects it from predators in the ocean.
Vỏ cứng không đảm bảo an toàn khỏi mọi nguy hiểm.A hard shell does not guarantee safety from all dangers.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Hard shell" là một cụm danh từ chỉ lớp vỏ cứng bao quanh, thường được miêu tả ở những loài động vật như giáp xác hoặc những thứ có cấu trúc bảo vệ. Trong tiếng Anh, cụm này được sử dụng đồng nhất trong cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay hình thức viết. Tuy nhiên, cách phát âm có thể có sự khác biệt, do sự đa dạng trong ngữ điệu và âm sắc của từng vùng. Cụm từ này thường được dùng trong ngữ cảnh mô tả sinh học hoặc ngành công nghiệp thực phẩm.