Anh - Việt
have a mind of its own
Phrase
have a mind of its own (Phrase)
/hˈæv ə mˈaɪnd ˈʌv ˈɪts ˈoʊn/
/hˈæv ə mˈaɪnd ˈʌv ˈɪts ˈoʊn/
AI
Nghĩa 01
Hành động độc lập hoặc theo cách không lường trước được.
To act independently or in a way that is unexpected.
Ví dụ
Mạng xã hội thường có ý kiến riêng trong các cuộc bầu cử.Social media often has a mind of its own during elections.
Ý kiến công chúng không phải lúc nào cũng có ý kiến riêng.The public opinion doesn't always have a mind of its own.
Ví dụ
Internet thường có ý kiến riêng về các xu hướng xã hội.The internet often has a mind of its own in social trends.
Mạng xã hội không có ý kiến riêng, chúng ta kiểm soát nó.Social media does not have a mind of its own, we control it.
Nghĩa 03
Thể hiện khả năng tự lập, như thể nó có quyền kiểm soát hành động của chính nó.
To demonstrate autonomy, as if it has control over its own actions.
Ví dụ
Điện thoại của tôi có ý kiến riêng trong các cuộc trò chuyện nhóm.My phone has a mind of its own during group chats.
Thuật toán mạng xã hội không có ý kiến riêng.The social media algorithm doesn't have a mind of its own.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "have a mind of its own" được sử dụng để mô tả một tình huống hoặc đồ vật mà hành động hoặc phản ứng của nó không thể điều khiển hoặc dự đoán được, giống như có một sự sống hoặc ý chí riêng biệt. Cụm từ này thường được dùng trong ngữ cảnh mà con người cảm thấy khó khăn trong việc kiểm soát hoặc quản lý một vấn đề hoặc một khía cạnh nào đó. Tuy nhiên, không có sự khác biệt đáng chú ý giữa Anh và Mỹ trong cách sử dụng cụm từ này.