Bản dịch của từ Heroic trong tiếng Việt
Heroic
Heroic (Noun)
Hành động của một anh hùng.
The actions of a hero.
The firefighter's heroic rescue saved many lives.
Cuộc cứu hỏa anh hùng của lính cứu hỏa đã cứu sống nhiều người.
She received an award for her heroic act during the flood.
Cô ấy nhận được một giải thưởng vì hành động anh hùng của mình trong lũ lụt.
His heroic sacrifice will always be remembered by the community.
Sự hy sinh anh hùng của anh ấy sẽ luôn được cộng đồng nhớ đến.
(mỹ, y học) can thiệp khẩn cấp để cứu sống bệnh nhân.
Us medicine emergency intervention to save a patients life.
The heroic actions of paramedics saved the drowning child.
Hành động anh dũng của nhân viên cứu thương đã cứu sống đứa trẻ đang chết đuối.
The heroic efforts of firefighters in rescuing people from the burning building.
Những nỗ lực anh dũng của lính cứu hỏa trong việc cứu người khỏi tòa nhà đang cháy.
The heroic sacrifice of the doctor who worked tirelessly during the pandemic.
Sự hy sinh anh dũng của bác sĩ đã làm việc không ngừng trong suốt đợt dịch bệnh.
The paramedic's heroic saved the drowning child's life.
Sự anh hùng của nhân viên cứu thương đã cứu sống đứa trẻ đang chìm đuối.
The doctor's heroic in performing CPR was commendable.
Sự anh hùng của bác sĩ trong việc thực hiện CPR đã được khen ngợi.
(ngày) những cụm từ ngông cuồng; khoa trương.
Dated extravagant phrases bombast.
The hero's speech was full of heroic bombast.
Bài phát biểu của anh hùng đầy ắp sự phô trương.
The play depicted the hero's heroic deeds with bombast.
Vở kịch mô tả những hành động anh hùng của anh hùng với sự phô trương.
The story praised the hero's heroic actions despite the bombast.
Câu chuyện ca ngợi những hành động anh hùng của anh hùng mặc dù có sự phô trương.
Họ từ
Từ "heroic" mang nghĩa chỉ tính chất hoặc hành động của anh hùng, thể hiện sự dũng cảm, kiên cường và hành vi cao cả trong hoàn cảnh hiểm nguy. Trong tiếng Anh, cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng từ "heroic" với nghĩa tương tự. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn viết, "heroic" có thể được dùng để mô tả các nhân vật trong văn học và phim ảnh, tạo nên sự khác biệt trong cách sử dụng nhưng không làm thay đổi nghĩa cơ bản của từ.
Từ "heroic" có nguồn gốc từ tiếng Latin "heroicus", bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp "hērōikos", liên quan đến "hērōs", có nghĩa là "anh hùng". Từ này đã phát triển trong ngữ cảnh văn hóa và văn học, thường được sử dụng để chỉ những hành động hoặc phẩm chất của những người dũng cảm, can đảm vượt qua thử thách. Ngày nay, "heroic" không chỉ mô tả hành động anh hùng mà còn ám chỉ những nỗ lực phi thường trong các lĩnh vực khác nhau của đời sống.
Từ "heroic" xuất hiện với tần suất tương đối trong các phần thi của IELTS, đặc biệt là trong Writing và Speaking, nơi thí sinh thường mô tả hành động dũng cảm hoặc những nhân vật truyền cảm hứng. Trong Reading, từ này thường xuất hiện trong văn bản mô tả các sự kiện lịch sử hoặc văn học có yếu tố anh hùng. Bên cạnh đó, "heroic" còn được sử dụng phổ biến trong các tình huống văn hóa đại chúng, như phim ảnh, sách truyện, và truyền thông, nhấn mạnh đặc tính dũng cảm và cao cả của con người.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Ít phù hợp
Tần suất xuất hiện
Tài liệu trích dẫn có chứa từ
