Bản dịch của từ Hoochie trong tiếng Việt
Hoochie
Hoochie (Noun)
She was labeled as a hoochie by her classmates for her attire.
Cô ấy bị gán nhãn là một cô gái hoochie bởi bạn cùng lớp vì trang phục của cô ấy.
He made it clear that he did not want to date a hoochie.
Anh ấy đã làm rõ rằng anh ấy không muốn hẹn hò với một cô gái hoochie.
Did you see the hoochie who just walked into the party?
Bạn có thấy cô gái hoochie vừa bước vào bữa tiệc không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/hoochie/
Video ngữ cảnh
Từ "hoochie" là một từ lóng trong tiếng Anh, thường được sử dụng để chỉ những cô gái có cách ăn mặc hay hành vi khiêu gợi, thường trong bối cảnh của văn hóa nhạc hip-hop. Mặc dù không có phiên bản cụ thể nào giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng "hoochie" chủ yếu phổ biến trong văn nói và văn hóa đại chúng của Mỹ. Sự khác biệt có thể nằm ở mức độ sử dụng và ngữ cảnh gắn liền với một số thể loại nhạc cụ thể.
Từ "hoochie" có nguồn gốc từ tiếng lóng của Mỹ, bắt nguồn từ từ "hoochie coochie", một điệu nhảy lễ hội phổ biến vào thế kỷ 19. Từ này được kết hợp từ "hoochie", nghĩa là cô gái hoặc phụ nữ, với "coochie", một khái niệm liên quan đến khả năng quyến rũ. Ban đầu, thuật ngữ này ám chỉ đến sự khiêu gợi và âm nhạc, nhưng theo thời gian, nó đã chuyển sang nghĩa tiêu cực, phản ánh sự thiếu tôn trọng đối với những phụ nữ có phong cách sống phóng khoáng.
Từ "hoochie" là một thuật ngữ không chính thức thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn hóa đại chúng, đặc biệt liên quan đến âm nhạc hip-hop và rap. Trong kỳ thi IELTS, từ này không phổ biến trong bốn thành phần (Nghe, Nói, Đọc, Viết) do tính chất không trang trọng và đặc thù của ngữ cảnh. Từ này thường xuất hiện trong các bài hát, bài viết hoặc cuộc trò chuyện thân mật để chỉ một người phụ nữ có hành vi hoặc trang phục khiêu khích. Sự giới hạn trong việc sử dụng từ này phản ánh sự phân bổ ngôn ngữ cụ thể theo từng tình huống xã hội.