Bản dịch của từ Hypergolic trong tiếng Việt

Từ "hypergolic" chỉ một loại phản ứng hóa học đặc trưng bởi khả năng cháy ngay lập tức khi hai chất lỏng tiếp xúc với nhau mà không cần nguồn lửa bên ngoài. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong lĩnh vực hóa học và kỹ thuật hàng không vũ trụ, đặc biệt trong ngữ cảnh về nhiên liệu tên lửa. Phiên bản Anh-Mỹ của từ này không có sự khác biệt lớn về hình thức hay ý nghĩa, nhưng có thể có sự khác nhau nhỏ trong ngữ cảnh sử dụng và phát âm.

Từ "hypergolic" bắt nguồn từ tiếng Latinh "hyper-" có nghĩa là "vượt qua" hoặc "vượt mức" và "gōl", từ gốc Hy Lạp "gōl" có nghĩa là "đốt". Lịch sử của thuật ngữ này gắn liền với phản ứng hoá học giữa các chất lỏng, trong đó chất xúc tác không cần nguồn nhiệt bổ sung để bắt đầu quá trình đốt cháy. Ngày nay, từ này được sử dụng chủ yếu trong lĩnh vực hàng không vũ trụ để chỉ các loại nhiên liệu tên lửa có khả năng cháy ngay khi tiếp xúc với nhau, thể hiện tính hiệu quả và độ tin cậy trong thiết kế động cơ.

Từ "hypergolic" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất kỹ thuật và chuyên ngành của nó, chủ yếu liên quan đến lĩnh vực hóa học và công nghệ tên lửa. Trong các ngữ cảnh khác, "hypergolic" thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về nhiên liệu tên lửa, đặc biệt là những loại nhiên liệu có khả năng tự bùng cháy khi tiếp xúc với nhau, điều này thường xuất hiện trong tài liệu nghiên cứu, báo cáo kỹ thuật và hội thảo chuyên ngành.