Bản dịch của từ Hyperlocal trong tiếng Việt
Hyperlocal
Hyperlocal (Adjective)
Liên quan đến hoặc tập trung vào các vấn đề liên quan đến một cộng đồng nhỏ hoặc khu vực địa lý.
Relating to or focusing on matters concerning a small community or geographical area.
The hyperlocal news covered our neighborhood's annual block party last week.
Tin tức địa phương đã đưa tin về lễ hội khu phố hàng năm tuần trước.
Hyperlocal issues often get ignored by larger media outlets.
Các vấn đề địa phương thường bị các phương tiện truyền thông lớn bỏ qua.
What hyperlocal events are happening in our community this month?
Những sự kiện địa phương nào đang diễn ra trong cộng đồng chúng ta tháng này?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/hyperlocal/
Video ngữ cảnh
Từ "hyperlocal" đề cập đến một quy mô hoặc phạm vi rất nhỏ, thường liên quan đến một cộng đồng hoặc khu vực cụ thể. Trong ngữ cảnh truyền thông và kinh doanh, "hyperlocal" chỉ những dịch vụ hoặc thông tin phục vụ cho người dân trong một cộng đồng địa phương hạn chế. Khác với "local", "hyperlocal" chỉ rõ tính chất chuyên sâu hơn về không gian và nội dung. Tuy nhiên, không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh Anh và Anh Mỹ trong cách sử dụng và viết từ này.
Từ "hyperlocal" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp, với tiền tố "hyper-" có nghĩa là "vượt qua" hoặc "cao hơn", và "local" từ latinh "localis", chỉ về nơi chốn, địa điểm. Từ này xuất hiện trong ngữ cảnh gần đây, đặc biệt trong báo chí và marketing, để chỉ thông tin, dịch vụ hoặc sản phẩm tập trung vào một khu vực rất nhỏ, bởi sự gia tăng của công nghệ và mạng xã hội. Sự phát triển này phản ánh nhu cầu ngày càng cao về sự chính xác và liên quan của thông tin trong bối cảnh địa phương.
Từ "hyperlocal" xuất hiện khá thường xuyên trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, nơi thí sinh có thể sử dụng để mô tả các khái niệm liên quan đến cộng đồng gần gũi hoặc các dịch vụ địa phương. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng trong lĩnh vực truyền thông và kinh tế để chỉ các sản phẩm hoặc dịch vụ phục vụ cho một khu vực nhỏ, tạo ra sự kết nối chặt chẽ giữa người dân và cộng đồng.