Bản dịch của từ I can take it or leave it trong tiếng Việt
I can take it or leave it
I can take it or leave it (Phrase)
Tôi không bận tâm về nó.
I am indifferent to it.
I can take it or leave it when discussing social media.
Tôi không quan tâm đến mạng xã hội khi thảo luận.
She cannot take it or leave it about the latest fashion trends.
Cô ấy không quan tâm đến những xu hướng thời trang mới nhất.
Can you take it or leave it regarding community events?
Bạn có thể không quan tâm đến các sự kiện cộng đồng không?
I can take it or leave it regarding social media trends.
Tôi có thể chấp nhận hoặc từ chối các xu hướng mạng xã hội.
She cannot take it or leave it when it comes to politics.
Cô ấy không thể chấp nhận hoặc từ chối khi nói về chính trị.
Can you take it or leave it about our social plan?
Bạn có thể chấp nhận hoặc từ chối về kế hoạch xã hội của chúng ta không?
Điều đó không quan trọng với tôi.
It does not matter to me.
I can take it or leave it when it comes to social media.
Tôi không quan tâm đến mạng xã hội.
She doesn't care; she can take it or leave it about parties.
Cô ấy không quan tâm; cô ấy có thể thích hoặc không thích tiệc tùng.
Can you say you can take it or leave it about friendships?
Bạn có thể nói bạn không quan tâm đến tình bạn không?
"Có thể lấy hoặc không" là một thành ngữ trong tiếng Anh, thường được sử dụng để diễn đạt sự thờ ơ hoặc không quan tâm đến điều gì đó. Câu này thể hiện rằng người nói không bị ràng buộc bởi sự lựa chọn nào và không thấy đó là điều cần thiết. Trong giao tiếp, thành ngữ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa lẫn cách sử dụng, nhưng có thể có sự khác nhau nhẹ về ngữ điệu trong phát âm.