Bản dịch của từ Idleness trong tiếng Việt

"Idleness" là một danh từ chỉ trạng thái không hoạt động hoặc thiếu công việc, thường liên quan đến sự nhàn rỗi và không có mục đích. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng tương tự trong cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, sự diễn đạt và ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau. Tại Anh, "idleness" có thể mang ý nghĩa tiêu cực hơn, liên quan đến sự lãng phí thời gian, trong khi ở Mỹ, nó thường được xem như thời gian nghỉ ngơi hoặc thư giãn.

Từ "idleness" xuất phát từ tiếng Latinh "otiosus", có nghĩa là "không hoạt động" hoặc "nhàn rỗi". Từ này đi qua tiếng Pháp cổ "oisif" trước khi được đưa vào tiếng Anh vào thế kỷ 14. Nguyên nghĩa liên quan tới trạng thái không làm gì, không có công việc hoặc nhiệm vụ, phản ánh sự lười biếng hoặc thiếu động lực. Hiện nay, "idleness" không chỉ ám chỉ trạng thái nghỉ ngơi mà còn mang ý nghĩa tiêu cực về sự không hiệu quả trong hoạt động cá nhân hoặc xã hội.

Từ "idleness" thể hiện mức độ sử dụng trung bình trong cả bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, từ này thường xuất hiện trong bối cảnh thảo luận về thói quen làm việc và quản lý thời gian. Trong phần Nói và Viết, thí sinh có thể sử dụng "idleness" khi bàn luận về ảnh hưởng của sự thiếu hoạt động đối với sức khỏe tâm thần và thể chất. Ngoài ra, từ này cũng thường xuất hiện trong văn phong học thuật và triết lý, đề cập đến tình trạng không có việc làm hoặc không có mục đích.