Bản dịch của từ Ignorance is bliss trong tiếng Việt

Câu thành ngữ "ignorance is bliss" diễn tả ý tưởng rằng sự thiếu hiểu biết về một vấn đề nào đó có thể tạo ra cảm giác hạnh phúc cho người không biết. Điều này ám chỉ rằng, một số thông tin hoặc sự thật có thể gây lo âu và không thoải mái; vì vậy, không biết về chúng có thể mang lại trạng thái an yên hơn. Câu nói này thường được sử dụng trong cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa và cách sử dụng.

Câu nói "ignorance is bliss" xuất phát từ cụm từ tiếng Latin "felicitas ignorantiae", nghĩa là "hạnh phúc của sự không biết". Nguồn gốc của nó có thể được truy nguyên đến tác phẩm thơ của Thomas Gray vào thế kỷ 18. Thường được hiểu rằng sự không biết giúp tránh khỏi nỗi khổ sở và lo âu, ý niệm này liên kết đến việc con người có thể cảm thấy hạnh phúc hơn khi không nhận thức được những thực tế khó khăn của cuộc sống.

Cụm từ "ignorance is bliss" thường không xuất hiện trực tiếp trong các bài thi IELTS, nhưng ý nghĩa của nó có liên quan đến các khía cạnh của kiến thức và nhận thức trong Writing và Speaking. Trong bối cảnh giao tiếp hàng ngày, cụm từ này thường được sử dụng để diễn đạt quan điểm rằng không biết một số điều có thể mang lại sự thoải mái tâm lý. Tình huống phổ biến bao gồm các cuộc thảo luận về sự thật khó khăn hoặc khi nhấn mạnh giá trị của sự thờ ơ trong một số trường hợp.