Bản dịch của từ Illustrated trong tiếng Việt

Từ "illustrated" là dạng quá khứ của động từ "illustrate", có nghĩa là minh họa hoặc giải thích bằng hình ảnh, biểu đồ, hoặc ví dụ cụ thể. Từ này phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, với cách sử dụng tương đồng. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, tiếng Anh Anh có xu hướng sử dụng từ này trong các tác phẩm văn học nhiều hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ thường áp dụng mạnh mẽ trong giáo trình giáo dục. Cả hai phiên bản đều mang ý nghĩa tương tự nhưng có thể có sự khác biệt về cách diễn đạt trong văn viết.

Từ "illustrated" xuất phát từ tiếng Latin "illustrare", có nghĩa là "làm sáng tỏ" hoặc "chiếu sáng". Nguồn gốc của nó gắn liền với động từ "lustrare", biểu thị hành động làm rõ ràng hoặc minh họa. Qua quá trình phát triển, từ này đã chuyển nghĩa sang việc cung cấp hình ảnh hoặc biểu đồ để hỗ trợ việc truyền đạt thông tin, thể hiện sự kết nối giữa việc làm rõ và việc minh họa nội dung trong văn học và nghệ thuật hiện đại.

Từ "illustrated" thường xuất hiện trong các phần thi của IELTS, đặc biệt là trong kỹ năng đọc và viết. Trong phần đọc, từ này thường được sử dụng để mô tả các hình ảnh hoặc biểu đồ minh họa thông tin. Trong phần viết, thí sinh có thể sử dụng để đưa ra ví dụ hoặc làm rõ lập luận. Ngoài ra, "illustrated" cũng thường xuất hiện trong ngữ cảnh sách giáo khoa và tài liệu nghiên cứu, nơi thông tin được trình bày qua hình ảnh cụ thể nhằm hỗ trợ cho nội dung văn bản.