Bản dịch của từ Importunity trong tiếng Việt

Từ "importunity" chỉ sự ép buộc hay sự nài nỉ một cách không ngừng nghỉ, thường gây cảm giác phiền phức cho đối phương. Điều này thể hiện một trạng thái cần thiết hay một yêu cầu khẩn cấp mà người khác phải chịu đựng. Trong tiếng Anh, từ này hầu như chỉ được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng và ít phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về nghĩa và cách sử dụng của từ này.

Từ "importunity" xuất phát từ tiếng Latinh "importunitas", có nghĩa là "sự không ngừng", từ gốc "importunus", nghĩa là "khó chịu, bất tiện". Lịch sử của từ này cho thấy một mối liên hệ chặt chẽ với hành vi nhấn mạnh, nài nỉ một cách liên tục gây cảm giác phiền phức. Hiện nay, "importunity" được sử dụng để chỉ sự nài nỉ khẩn thiết, thường mang sắc thái tiêu cực, phản ánh sự xâm phạm vào không gian cá nhân của người khác.

Từ "importunity" có tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Tuy nhiên, nó thường xuất hiện trong các ngữ cảnh văn học và tư liệu nghiên cứu, liên quan đến việc thúc giục hoặc yêu cầu một cách dai dẳng, thường thể hiện sự khó chịu hoặc phiền phức. Trong cuộc sống hằng ngày, từ này có thể được sử dụng để mô tả hành vi quấy rối hoặc sự nhấn mạnh trong các tình huống yêu cầu không ngừng.