Bản dịch của từ In heat trong tiếng Việt

Cụm từ "in heat" thường được sử dụng để miêu tả giai đoạn sinh sản của động vật, đặc biệt là những loài động vật có vú như chó hoặc mèo, khi chúng sẵn sàng để giao phối. Trong ngữ cảnh này, "in heat" có nghĩa là động vật cái tiết ra hormon thu hút giới tính đối diện. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm này có cách dùng giống hệt như trong tiếng Anh Anh, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay ngữ cảnh sử dụng.

Cụm từ "in heat" xuất phát từ tiếng Latinh "in" có nghĩa là "trong" và "heat" từ tiếng Anh cổ "hætu" có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "hātō", nghĩa là "nhiệt độ" hay "nhiệt tình". Trong ngữ cảnh hiện nay, "in heat" thường được sử dụng để mô tả trạng thái động dục ở động vật, thể hiện sự ham muốn sinh lý mạnh mẽ. Sự kết hợp giữa các yếu tố ngữ nghĩa này phản ánh chính xác các biểu hiện sinh lý và hành vi tìm kiếm bạn tình trong tự nhiên.

Cụm từ "in heat" thường xuất hiện trong bài kiểm tra IELTS, đặc biệt liên quan đến các chủ đề về sinh học và động vật. Từ này thường được sử dụng trong phần Nghe, Đọc và Viết với tần suất thấp đến trung bình, thường liên quan đến diễn đạt về chu kỳ sinh sản của động vật. Trong các ngữ cảnh khác, "in heat" cũng có thể được sử dụng trong các cuộc thảo luận về hành vi động vật, sinh sản và nghiên cứu sinh thái, nhấn mạnh vai trò của hormone trong hành vi giao phối.