Bản dịch của từ Itsy bitsy trong tiếng Việt

"Itsy bitsy" là một cụm từ tiếng Anh thuộc loại tính từ, thường được sử dụng để mô tả một cái gì đó rất nhỏ hoặc không đáng kể. Cụm từ này chủ yếu xuất phát từ tiếng Anh Mỹ và thường được sử dụng trong ngữ cảnh không trang trọng, đặc biệt là với trẻ em, như trong bài hát "The Itsy Bitsy Spider". Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng việc sử dụng có thể không phổ biến trong các văn bản chính thức.

Cụm từ "itsy bitsy" có nguồn gốc từ sự kết hợp của hai từ "itsy" và "bitsy", cả hai đều mang ý nghĩa chỉ kích thước nhỏ bé. "Itsy" có thể được coi là một phiên bản âm điệu của "itsy", từ được cho là bắt nguồn từ tiếng Anh cổ. Cụm từ này trở nên phổ biến qua bài thơ thiếu nhi "The Itsy Bitsy Spider", diễn tả sự dễ thương và ngộ nghĩnh của sự vật nhỏ bé. Ngày nay, "itsy bitsy" thường được sử dụng để chỉ những thứ nhỏ, dễ thương trong văn hóa đại chúng.

Cụm từ "itsy bitsy" thường ít được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Thể hiện sự nhỏ bé, cụm từ này thường gặp trong ngữ cảnh giải trí, thường là trong sách thiếu nhi hoặc bài thơ, nhằm gợi lên sự dễ thương và nhẹ nhàng. Ngoài ra, nó còn được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày để mô tả những vật, sự việc nhỏ bé một cách thân mật và hài hước.