Bản dịch của từ Joy juice trong tiếng Việt

"Joy juice" là một thuật ngữ tiếng Anh không chính thức, thường chỉ đồ uống có cồn như bia hoặc rượu, được dùng để tạo ra bầu không khí vui vẻ, phấn khởi trong tiệc tùng. Cụm từ này không có sự phân biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ, nhưng cách sử dụng và ngữ cảnh có thể thay đổi theo văn hóa. Trong tương tác xã hội, "joy juice" thường biểu thị cho sự giải trí và thư giãn, hơn là trọng tâm vào lượng cồn thực sự trong đồ uống.

Cụm từ "joy juice" không có nguồn gốc từ tiếng Latin, mà lại mang tính khẩu ngữ hiện đại hơn. "Joy" xuất phát từ tiếng Latin "gaudium", có nghĩa là niềm vui, hạnh phúc; trong khi "juice" xuất phát từ tiếng Latinh "jus", có nghĩa là nước hoặc chất lỏng. Trong ngữ cảnh hiện nay, "joy juice" thường ám chỉ đến đồ uống có cồn, được xem như là một nguồn gốc tạo ra niềm vui và sự phấn khởi trong các buổi tiệc tùng hoặc lễ hội. Sự chuyển dịch này phản ánh sự kết hợp giữa cảm xúc tích cực và các hoạt động xã hội xung quanh đồ uống.

Thuật ngữ "joy juice" thường không xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS chính thức và là một từ lóng chỉ thức uống có cồn, thường được sử dụng trong ngữ cảnh xã hội hoặc văn hóa giải trí. Trong các tình huống thường gặp, "joy juice" có thể được nhắc đến trong các cuộc trò chuyện về tiệc tùng, lễ hội, hoặc bất kỳ dịp nào có sự hiện diện của đồ uống có cồn. Mặc dù không phổ biến trong ngôn ngữ học thuật, từ này thể hiện cách thức mà ngôn ngữ phi chính thức có thể hình thành trong các tình huống tương tác xã hội.