Bản dịch của từ Juxtaposition trong tiếng Việt

Từ "juxtaposition" diễn tả hành động hoặc quá trình đặt hai hoặc nhiều sự vật, ý tưởng cạnh nhau nhằm mục đích so sánh hoặc làm nổi bật sự khác biệt và tương phản. Trong văn học và nghệ thuật, nó thường được sử dụng để tạo ra ý nghĩa sâu sắc hơn. Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong phát âm hay nghĩa; tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "juxtaposition" trong tiếng Anh Mỹ có thể xuất hiện nhiều hơn trong các trường hợp phân tích văn bản hoặc nghệ thuật.

Từ "juxtaposition" xuất phát từ tiếng Latin "juxta", nghĩa là "gần" và "positio", nghĩa là "vị trí". Kể từ thế kỷ 16, thuật ngữ này được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ sự đặt hai điều đối lập cạnh nhau nhằm làm nổi bật sự khác biệt hoặc tương đồng giữa chúng. Hiện nay, "juxtaposition" thường được sử dụng trong mỹ thuật và văn học, nhấn mạnh vai trò của việc so sánh các yếu tố để tạo ra ý nghĩa sâu sắc hơn trong tác phẩm.

Từ "juxtaposition" xuất hiện với tần suất tương đối trong các phần thi của IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, khi thí sinh phân tích sự tương phản hoặc sự kết hợp của hai hoặc nhiều yếu tố. Trong các ngữ cảnh khác, thuật ngữ này thường được sử dụng trong nghệ thuật, văn học và triết học để mô tả sự so sánh giữa các ý tưởng hoặc hình ảnh nhằm làm nổi bật sự khác biệt hoặc tương đồng. Sự sử dụng này không chỉ mang tính lý thuyết mà còn ứng dụng thực tiễn trong phân tích tác phẩm.