Bản dịch của từ Keepsakes trong tiếng Việt

Kỷ vật (keepsakes) là những đồ vật được gìn giữ như một cách để lưu giữ kỷ niệm, thường gắn liền với những sự kiện hoặc người có ý nghĩa. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến cả ở Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay ngữ cảnh. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, từ này có thể được phiên âm [ˈkiːpseɪk] trong khi người Anh cũng có thể phát âm tương tự. Kỷ vật thường trở thành biểu tượng cảm xúc, nhắc nhở về quá khứ và các mối liên hệ cá nhân.

Từ "keepsake" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Pháp cổ "keepsake", được kết hợp từ "keep" (giữ) và "sake" (lý do). Nguyên nghĩa của từ này là vật phẩm được giữ lại như một kỷ niệm hoặc biểu tượng của một ký ức quý giá. Trong lịch sử, keepsake thường là những món quà nhỏ gắn liền với các sự kiện quan trọng, và đến nay, nó vẫn mang ý nghĩa là những vật lưu niệm có giá trị cảm xúc, gắn liền với kỷ niệm cá nhân.

Từ "keepsakes" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh thường được yêu cầu nói về kỷ niệm và trải nghiệm cá nhân. Trong bối cảnh xã hội khác, "keepsakes" thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện liên quan đến đồ vật mang ý nghĩa, kỷ vật từ quá khứ như quà tặng, di sản gia đình hay đồ trang trí mang ý nghĩa tinh thần.