Bản dịch của từ Larboard trong tiếng Việt

Từ "larboard" là một thuật ngữ hàng hải, chỉ bên trái của một con tàu khi nhìn từ phía lái. Trong ngữ cảnh hàng hải, "larboard" được sử dụng để phân biệt với "starboard", tức bên phải. Tuy nhiên, do có sự nhầm lẫn với "starboard", từ "larboard" đã dần được thay thế bởi "port" trong tiếng Anh hiện đại để tránh gây hiểu lầm. "Larboard" chủ yếu được sử dụng trong văn chương hoặc các tài liệu lịch sử liên quan đến hàng hải.

Từ "larboard" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "laerboard", bắt nguồn từ tiếng Đức cổ "lar", có nghĩa là bên trái. Trong hàng hải, "larboard" được sử dụng để chỉ bên trái của con tàu khi nhìn về mũi tàu. Tuy nhiên, do sự nhầm lẫn với từ "starboard" (bên phải), thuật ngữ này đã được thay thế bằng "port" trong thế kỷ 19 để giảm thiểu nhầm lẫn. Sự phát triển này phản ánh tầm quan trọng của ngôn ngữ chính xác trong giao tiếp hàng hải.

Từ "larboard", một thuật ngữ hàng hải, chỉ bên trái của một con tàu khi nhìn từ phía mũi tàu. Trong ngữ cảnh IELTS, từ này có vẻ hiếm gặp, chủ yếu xuất hiện trong các phần như Writing và Speaking liên quan đến chủ đề du lịch, hàng hải hoặc công nghiệp. Ngoài ra, từ này có thể được sử dụng trong văn bản hải lý hoặc văn học cổ điển, nhưng trong ngữ cảnh phổ thông, nó thường chưa được biết đến rộng rãi.