Bản dịch của từ Lawful authority trong tiếng Việt

Thuật ngữ "lawful authority" đề cập đến quyền lực hoặc thẩm quyền được xác nhận và chấp nhận bởi pháp luật. Trong ngữ cảnh pháp lý, nó thường chỉ đến khả năng của cá nhân hoặc cơ quan để thực hiện quyền lực một cách hợp pháp, được quy định bởi các văn bản pháp luật hoặc quy chế. Tại Anh và Mỹ, sự khác biệt về ngôn ngữ có thể ảnh hưởng đến cách diễn đạt nhưng ý nghĩa cốt lõi của "lawful authority" vẫn giữ nguyên trong cả hai hệ thống pháp lý.

Cụm từ "lawful authority" có nguồn gốc từ tiếng Latinh với từ "auctoritas", có nghĩa là quyền lực hoặc quyền uy. Từ "lawful" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "lawe", và nó liên quan đến khái niệm về pháp luật và quyền lực hợp pháp. Trong lịch sử, "axctoritas" thường chỉ quyền lực của các cơ quan chính phủ và người có quyền, và ngày nay cụm từ này được sử dụng để chỉ những quyền hạn được công nhận và hợp lệ trong khuôn khổ pháp luật.

Cụm từ "lawful authority" thường xuất hiện trong các tài liệu pháp lý, chính trị và chính phủ, mang ý nghĩa chỉ quyền lực hợp pháp được trao cho cá nhân hoặc tổ chức. Trong bốn phần của IELTS, cụm từ này có thể xuất hiện trong các đọc hiểu về luật pháp và trong phần nói về quyền lực hoặc trách nhiệm. Tình huống sử dụng phổ biến bao gồm các cuộc thảo luận về tính hợp pháp của các hành động trong xã hội, cũng như trong các nghiên cứu về vi phạm pháp luật và quyền con người.