Bản dịch của từ Lay person trong tiếng Việt
Lay person

Lay person (Noun)
Một người không có kiến thức chuyên môn hoặc chuyên môn trong một chủ đề cụ thể.
A person without professional or specialized knowledge in a particular subject.
Many lay persons struggle to understand complex social issues like poverty.
Nhiều người không chuyên gặp khó khăn trong việc hiểu các vấn đề xã hội phức tạp như nghèo đói.
A lay person does not have expertise in social policy analysis.
Một người không chuyên không có chuyên môn trong phân tích chính sách xã hội.
Can a lay person effectively participate in social justice discussions?
Liệu một người không chuyên có thể tham gia hiệu quả vào các cuộc thảo luận về công lý xã hội không?
Lay person (Phrase)
A lay person can attend community meetings to discuss social issues.
Một người không phải giáo sĩ có thể tham gia các cuộc họp cộng đồng để thảo luận về các vấn đề xã hội.
A lay person does not have specialized knowledge in social services.
Một người không phải giáo sĩ không có kiến thức chuyên môn trong các dịch vụ xã hội.
Can a lay person provide valuable insights in social discussions?
Liệu một người không phải giáo sĩ có thể cung cấp những hiểu biết giá trị trong các cuộc thảo luận xã hội không?
Thuật ngữ "lay person" được sử dụng để chỉ một cá nhân không có chuyên môn hoặc kiến thức chuyên sâu về một lĩnh vực cụ thể, thường là trong các lĩnh vực như khoa học, y học hoặc pháp luật. Từ này thường được viết và phát âm giống nhau trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, tiếng Anh Anh có thể sử dụng thuật ngữ "layman" để nhấn mạnh tính chất không chuyên môn, trong khi tiếng Anh Mỹ thường ưa chuộng cách viết "layperson" để nhấn mạnh tính bao quát về giới tính.
Cụm từ "lay person" có nguồn gốc từ tiếng Latin "laicus", nghĩa là "thuộc về người dân". Trong tiếng Latin, từ này được sử dụng để chỉ những người không phải là giáo sĩ trong bối cảnh tôn giáo. Trong lịch sử, "lay" thường liên quan đến những người không có chuyên môn hoặc kiến thức sâu về một lĩnh vực nhất định. Hiện nay, "lay person" thường chỉ những người bình thường, không chuyên môn, tham gia vào các lĩnh vực như y tế hoặc luật pháp, thể hiện sự phân biệt giữa chuyên gia và người không chuyên.
Cụm từ "lay person" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, khi thảo luận về kiến thức chuyên môn hoặc định nghĩa khái niệm. Tần suất sử dụng của nó ở mức trung bình, chủ yếu nhằm mục đích phân biệt giữa chuyên gia và công chúng. Trong ngữ cảnh khác, thuật ngữ này thường được sử dụng trong các bài báo khoa học, tham luận, và các diễn đàn nhằm nhấn mạnh sự khác biệt về trình độ hiểu biết giữa các chuyên gia và người không chuyên.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp