Anh - Việt
leggy
Adjective
leggy (Adjective)
/lˈɛgi/
/lˈɛgi/
AI
Nghĩa 01
Mô tả cây có thân mọc quá dài, mảnh và vươn yếu, trông khẳng khiu, thiếu thân lá hoặc nở đều — thường do thiếu ánh sáng hoặc dinh dưỡng.
of a plant having an excessively long and straggly stem.
Ví dụ
Cây dây dài vất vả để đạt được ánh nắng mặt trời trong khu vườn đông đúc.The leggy vine struggled to reach the sunlight in the crowded garden.
Cây hoa hồng dài cần được cắt tỉa để duy trì hình dáng và sức khỏe của nó.The leggy rose bush needed pruning to maintain its shape and health.
Nghĩa 02
Miêu tả một phụ nữ có đôi chân dài, nhìn hấp dẫn hoặc duyên dáng.
of a woman having attractively long legs.
Ví dụ
Người mẫu có đôi chân dài tự tin bước đi trên đường băng.The leggy model strutted confidently down the runway.
Cô thường được khen ngợi về vẻ ngoại hình có đôi chân dài trong các tạp chí.She was often praised for her leggy appearance in magazines.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "leggy" thường được sử dụng để mô tả một người hoặc vật có đôi chân dài, thường mang đến hình ảnh thon gọn và thanh thoát. Trong tiếng Anh Mỹ, đây là thuật ngữ phổ biến trong ngữ cảnh thời trang và thể thao, trong khi trong tiếng Anh Anh, từ này có thể mang nghĩa tương tự nhưng ít phổ biến hơn. Cả hai biến thể sử dụng giống nhau trong văn viết, nhưng trong phát âm, có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ điệu.