Bản dịch của từ Lex talionis trong tiếng Việt

Lex talionis là một thuật ngữ Latinh có nghĩa là "luật trả thù" hoặc "luật đền bù", thường được diễn đạt bằng nguyên tắc "mắt đổi mắt, răng đổi răng". Thuật ngữ này biểu thị nguyên tắc công bằng trong hình phạt, yêu cầu hình phạt phải tương xứng với tội phạm đã gây ra. Lex talionis xuất hiện trong nhiều hệ thống pháp luật cổ đại, như Bộ luật Hamurabi. Nguyên tắc này đã ảnh hưởng đến tư duy pháp lý trong nhiều nền văn hóa, nhưng hiện nay thường được xem xét qua lăng kính nhân đạo hơn.

Lex talionis, trong tiếng Latinh, có nghĩa là "luật đền bù" hay "luật trả thù". Thuật ngữ này bắt nguồn từ các nguyên tắc pháp lý cổ xưa, đặc biệt là trong luật Babylon, nơi công lý được thực hiện thông qua hình phạt tương ứng với tội ác. Ý tưởng này phản ánh sự công bằng trong việc đền bù thiệt hại. Ngày nay, lex talionis thường được liên kết đến khái niệm công lý tương đối, đồng thời vẫn được thảo luận trong bối cảnh pháp luật hiện đại và đạo đức.

"Lex talionis", hay "luật tương xứng", ít xuất hiện trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc. Tuy nhiên, từ này thường xuất hiện trong các bài viết về luật pháp hoặc triết học đạo đức trong phần Viết và Nói. Trong các ngữ cảnh khác, thuật ngữ này thường được sử dụng khi bàn luận về công lý hình thức và ý nghĩa của sự trả thù trong các hệ thống pháp luật, thể hiện nguyên tắc "mắt đền mắt".