Bản dịch của từ Lightning bolt trong tiếng Việt

Tia sét (lightning bolt) là hiện tượng tự nhiên xảy ra khi điện tích dương và âm trong các đám mây tích tụ, dẫn đến sự phóng điện mạnh mẽ giữa các đám mây hoặc giữa đám mây và mặt đất. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến ở cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt nào đáng kể về nghĩa lẫn cách viết. Tuy nhiên, người nói tiếng Anh Anh có thể thích sử dụng "lightning strike" để chỉ sự tác động cụ thể hơn của tia sét đến các đối tượng.

Từ "lightning bolt" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "lightning" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "lictening", bắt nguồn từ tiếng Đức cổ "lichtunga", mang nghĩa là ánh sáng cực nhanh. Từ "bolt" có nguồn gốc từ tiếng Old Norse "boltr", nghĩa là mũi tên hoặc vật thể hình trụ. Sự kết hợp này phản ánh hình ảnh của một tia sét, làm nổi bật tính chất nhanh chóng và mạnh mẽ của hiện tượng thiên nhiên này.

Trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, cụm từ "lightning bolt" xuất hiện với tần suất thấp, chủ yếu trong phần Speaking và Writing, liên quan đến các chủ đề thiên nhiên hoặc hiện tượng thời tiết. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ hình ảnh mạnh mẽ trong văn học, nghệ thuật, hoặc biểu tượng cho sự bất ngờ và thay đổi đột ngột. Việc sử dụng "lightning bolt" có thể mờ nhạt trong giao tiếp hàng ngày nhưng lại mang tính hình ảnh cao trong một số ngữ cảnh cụ thể.