Bản dịch của từ Lineman trong tiếng Việt

Từ "lineman" chỉ những công nhân làm việc trong ngành điện lực hoặc viễn thông, chịu trách nhiệm lắp đặt và bảo trì các đường dây điện hoặc dây cáp. Trong tiếng Anh Mỹ, "lineman" thường được sử dụng rộng rãi hơn so với tiếng Anh Anh, nơi đôi khi thuật ngữ "linesman" cũng được sử dụng để chỉ người làm nhiệm vụ đường dây điện hoặc biên viên trong thể thao. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh thể thao, "linesman" thường cụ thể hơn và không liên quan đến ngành điện lực.

Từ "lineman" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "line" và "man". "Line" xuất phát từ tiếng Latin "linea", có nghĩa là "dây" hoặc "đường thẳng", trong khi "man" có nguồn gốc từ tiếng Latin "hominem", có nghĩa là "người". Ban đầu, "lineman" chỉ người làm việc với dây điện hoặc cáp, chủ yếu trong ngành điện lực. Ngữ nghĩa hiện tại vẫn duy trì ý nghĩa này, nhấn mạnh vai trò của họ trong việc bảo trì và quản lý mạng lưới điện.

Từ "lineman" ít gặp trong bốn thành phần của bài kiểm tra IELTS. Trong phần Nghe, có thể xuất hiện liên quan đến ngành công nghiệp điện hoặc các kỹ thuật viên bảo trì. Trong phần Nói, từ này có thể được sử dụng khi thảo luận về nghề nghiệp hoặc kỹ năng. Trong phần Đọc và Viết, từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc bài viết về an toàn lao động. Trong các tình huống khác, từ này thường được dùng để chỉ những người làm việc trên dây điện, đặc biệt là trong ngành điện lực hoặc viễn thông.