Bản dịch của từ Lovesick trong tiếng Việt

Từ "lovesick" chỉ trạng thái cảm xúc của một người khi họ cảm thấy buồn bã, mệt mỏi hoặc lo lắng do tình yêu không được đáp lại hoặc cảm xúc yêu thương mãnh liệt. Từ này có thể được sử dụng để mô tả tình trạng tinh thần tiêu cực do sự thèm muốn tình cảm. Cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "lovesick" được sử dụng tương tự và không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau một chút nhưng không gây hiểu lầm.

Từ "lovesick" xuất phát từ sự kết hợp giữa "love" (tình yêu) và "sick" (bệnh), trong đó "love" có nguồn gốc từ tiếng Old English "lufu" và được liên kết với những cảm xúc mãnh liệt, trong khi "sick" có nguồn gốc từ tiếng Old English "sic", biểu thị trạng thái không khỏe mạnh. Từ thế kỷ 14, "lovesick" được sử dụng để miêu tả trạng thái buồn bã, mệt mỏi do tình yêu không được đáp lại, phản ánh sự kết nối giữa cảm xúc và thể trạng.

Từ "lovesick" ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng trong các bối cảnh văn học, âm nhạc, và trong các cuộc thảo luận về tâm lý tình yêu. Chữ này miêu tả trạng thái buồn bã, thiếu tập trung do tình cảm không được đáp ứng. Do đó, nó phổ biến trong các tác phẩm nghệ thuật nhằm diễn tả nỗi khổ của tình yêu.