Bản dịch của từ Missing trong tiếng Việt

Từ "missing" (thiếu vắng) được sử dụng để mô tả trạng thái không có mặt của một vật thể, người, hoặc thông tin nào đó mà người ta mong đợi. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này giữ nguyên cách viết và phát âm, nhưng có thể có sự khác biệt về ngữ cảnh sử dụng. Ở tiếng Anh Mỹ, "missing" thường được sử dụng nhiều hơn trong các khía cạnh thông tin và truyền thông, trong khi tiếng Anh Anh thường mang nghĩa cụ thể hơn về sự vắng mặt thể chất.

Từ "missing" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "miss", xuất phát từ tiếng Latinh "mittere", có nghĩa là "gửi đi" hoặc "thả ra". Trong tiếng Anh cổ, "miss" nghĩa là "bỏ lỡ" hoặc "không có mặt", liên quan đến việc không thể nắm bắt hoặc nhận diện thứ gì đó. Bản chất của từ này thể hiện sự thiếu vắng, từ đó dẫn đến việc sử dụng "missing" để diễn tả tình trạng không có hoặc không còn tồn tại.

Từ "missing" xuất hiện thường xuyên trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu trong ngữ cảnh mô tả sự thiếu hụt, mất mát hoặc vắng mặt. Trong Nghe và Đọc, từ này thường xuất hiện trong các bài báo và tài liệu thông tin liên quan đến sự kiện hoặc cá nhân không còn hiện diện. Trong Nói và Viết, "missing" thường được sử dụng để diễn đạt cảm xúc hoặc phân tích tình huống trong các bài luận và thảo luận.