Bản dịch của từ Macguffin trong tiếng Việt

Từ "macguffin" ám chỉ một yếu tố hay đồ vật trong phim hoặc tiểu thuyết, thường là động lực chính cho các nhân vật nhưng ít có giá trị thực tế hoặc ý nghĩa sâu sắc. Thuật ngữ này được Alfred Hitchcock phát minh ra, mang tính biểu tượng cho sự dẫn dắt câu chuyện mà không nhất thiết phải quan trọng. Mặc dù không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "macguffin" được sử dụng chủ yếu trong văn hóa điện ảnh và phê bình nghệ thuật tại cả hai bối cảnh.

Từ "MacGuffin" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được đặt ra bởi đạo diễn Alfred Hitchcock trong những năm 1920. Ban đầu, thuật ngữ này ám chỉ một đối tượng hoặc mục tiêu không quan trọng về mặt nội dung, nhưng kích thích động lực cho nhân vật và cốt truyện. Xuất phát từ các yếu tố chính trong kịch bản điện ảnh, MacGuffin đã trở thành một khái niệm quan trọng trong phân tích phim và văn học, phản ánh cách mà các vật thể có thể định hình hành trình nhân vật.

Từ "macguffin" là một thuật ngữ phổ biến trong lĩnh vực điện ảnh và văn học, mô tả một vật thể hay mục tiêu thúc đẩy cốt truyện mà không có tầm quan trọng thực sự đối với nhân vật hay mạch truyện. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có tần suất sử dụng thấp, chủ yếu xuất hiện trong bài viết về phân tích phim hoặc thiết kế cốt truyện. Ngoài ra, "macguffin" cũng có thể được đề cập trong các cuộc thảo luận về nghệ thuật kể chuyện, nhưng không thường xuyên trong giao tiếp hàng ngày.