Bản dịch của từ Meretricious trong tiếng Việt

Từ "meretricious" có nguồn gốc từ tiếng Latin "meretricius", diễn tả những gì bề ngoài hấp dẫn nhưng thiếu giá trị hoặc chất lượng thực sự. Trong tiếng Anh, từ này thường chỉ những thứ tội lỗi, giả tạo hoặc chỉ cố gắng gây ấn tượng mà không có nội dung thực. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng từ này với nghĩa tương tự, mặc dù phát âm có thể khác biệt nhẹ (Anh: /ˌmɛrəˈtrɪʃəs/, Mỹ: /ˈmɛrəˌtrɪʃəs/).

Từ "meretricious" xuất phát từ gốc Latin "meretricius", có nghĩa là "thuộc về gái mại dâm". Được hình thành từ "meretrix", nghĩa là "gái mại dâm", từ này phản ánh sự liên kết giữa sự quyến rũ bề ngoài và sự thiếu giá trị thực chất. Trong lịch sử, từ này đã được sử dụng để chỉ những thứ mang lại ấn tượng bắt mắt nhưng không có giá trị thực sự. Hiện nay, "meretricious" chỉ những thứ có vẻ lòe loẹt nhưng thiếu chất lượng hoặc tính chân thực.

Từ "meretricious" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này thường được sử dụng để chỉ những thứ bề ngoài hấp dẫn nhưng thực chất không có giá trị hoặc phẩm chất sâu sắc. Trong đời sống, từ này thường được áp dụng để mô tả nghệ thuật, văn hóa hoặc sản phẩm thương mại có tính chất phô trương nhưng thiếu sự chân thành.