Bản dịch của từ Mesdames trong tiếng Việt
Mesdames
Mesdames (Noun Countable)
Một danh hiệu thường được trao cho phụ nữ pháp ở các nước nói tiếng anh khi nói chuyện với một nhóm người trong số họ hoặc khi nói về họ một cách tập thể.
A title commonly given to frenchwomen in englishspeaking countries when addressing a group of them or when talking about them collectively.
Mesdames, please join us for the community meeting next Friday.
Thưa các quý bà, xin hãy tham gia cuộc họp cộng đồng vào thứ Sáu tới.
I do not see many mesdames at the charity event last year.
Tôi không thấy nhiều quý bà tại sự kiện từ thiện năm ngoái.
Will the mesdames attend the women's rights conference in March?
Các quý bà có tham dự hội nghị quyền phụ nữ vào tháng Ba không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/mesdames/
Video ngữ cảnh
Họ từ
Từ "mesdames" là một danh từ số nhiều trong tiếng Pháp, có nghĩa là "quý cô" hoặc "bà" dùng để chỉ phụ nữ. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính thức để thể hiện sự tôn trọng. Trong tiếng Anh, "mesdames" thường được dịch là "ladies" và có thể được sử dụng trong những bối cảnh tương tự nhưng ít phổ biến hơn. Ngữ điệu trong phát âm Pháp cũng khác với tiếng Anh, thể hiện rõ nét âm điệu Pháp tinh tế.
Từ "mesdames" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, là hình thức số nhiều của "madame", có gốc từ tiếng Latinh "mānsu", có nghĩa là "người làm chủ". Từ này được sử dụng để chỉ những người phụ nữ có địa vị xã hội cao, thể hiện sự tôn trọng. Trong ngữ cảnh hiện đại, "mesdames" thường được sử dụng trong các bối cảnh chính thức hoặc trang trọng để chỉ một nhóm phụ nữ, khẳng định trách nhiệm và sự trang trọng của họ trong xã hội.
Từ "mesdames" là một thuật ngữ tiếng Pháp thường được sử dụng để chỉ nhiều bà, quý bà trong ngữ cảnh lịch sự. Trong các thành phần của IELTS, từ này không phổ biến, chủ yếu xuất hiện trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến ngữ cảnh văn hóa hoặc đề tài du lịch. Trong văn cảnh rộng hơn, "mesdames" thường thấy trong các sự kiện chính thức, hội thảo hoặc giao tiếp xã hội nhằm tôn trọng và thể hiện sự nhã nhặn đối với phụ nữ.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp