Bản dịch của từ Middle-age spread trong tiếng Việt

Cụm từ "middle-age spread" chỉ sự tăng cân và sự thay đổi hình dáng cơ thể thường xảy ra ở độ tuổi trung niên, chủ yếu do sự suy giảm sự trao đổi chất và thay đổi hormone. Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ và không có phiên bản tương đương phổ biến trong tiếng Anh Anh. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng để mô tả sự thay đổi thể chất mà nhiều người trải qua khi bước vào giai đoạn này của cuộc đời. Sự thay đổi này có thể liên quan đến các yếu tố như lối sống, dinh dưỡng và mức độ hoạt động thể chất.

Cụm từ "middle-age spread" có nguồn gốc từ tiếng Anh, chỉ việc tăng cân thường thấy ở người trung niên. Trong cụm này, "middle-age" xuất phát từ "medium" (giữa) trong tiếng Latinh, đề cập đến độ tuổi trung bình, còn "spread" có nguồn gốc từ tiếng Old English "sperdan", nghĩa là "kéo rộng ra". Sự liên kết giữa lịch sử và ý nghĩa hiện tại nằm ở sự thay đổi thể chất, đặc biệt là cân nặng, mà nhiều người trải qua khi bước vào giai đoạn giữa của cuộc đời.

Thuật ngữ "middle-age spread" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong các phần Nói và Viết khi thảo luận về sức khỏe, dinh dưỡng và lối sống. Tuy nhiên, tần suất sử dụng không cao và thường được liên kết với các chủ đề như sự gia tăng cân nặng ở độ tuổi trung niên và tác động của chúng đến sức khỏe. Trong ngữ cảnh ngoài IELTS, cụm từ này thường được dùng trong các cuộc hội thảo về dinh dưỡng, bài báo sức khỏe và chương trình tư vấn về việc duy trì cân nặng hợp lý trong giai đoạn này của cuộc đời.