Bản dịch của từ Miserable trong tiếng Việt
Miserable
Miserable(Adjective)
Diễn tả một người rất bất hạnh, khổ sở, buồn bã hoặc cảm thấy không thoải mái, tội nghiệp.
Of a person wretchedly unhappy or uncomfortable.
痛苦的，悲惨的
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Rất nhỏ bé hoặc không đủ, khiến người ta cảm thấy đáng thương hoặc thất vọng vì mức độ kém cỏi/ít ỏi.
Pitiably small or inadequate.
可怜的，微不足道的
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Dạng tính từ của Miserable (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
Miserable Khốn khổ | More miserable Khốn khổ hơn | Most miserable Khốn khổ nhất |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/miserable/
Từ "miserable" có nguồn gốc từ tiếng La Tinh "miserabilis", nghĩa là "đáng thương" hoặc "khổ sở". Trong tiếng Anh, "miserable" được sử dụng nhằm diễn tả trạng thái buồn bã, khó chịu hoặc không hạnh phúc. Ở Anh và Mỹ, cách phát âm từ này có sự khác biệt nhẹ; tuy nhiên, về mặt nghĩa và cách sử dụng, "miserable" giữ nguyên tính đồng nghĩa trong cả hai biến thể. Từ này thường được dùng để mô tả tình cảm hoặc điều kiện đáng buồn trong cuộc sống hàng ngày.
Từ "miserable" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "miserabilis", xuất phát từ từ "miser" có nghĩa là "đáng thương". Trong tiếng Latinh, nó được sử dụng để chỉ sự khốn khổ và bất hạnh. Qua thời gian, từ này đã được chuyển sang tiếng Pháp cổ "misérable" và sau đó du nhập vào tiếng Anh. Ngày nay, "miserable" chỉ trạng thái đau khổ, buồn bã, thể hiện sự không thoải mái về mặt cảm xúc và vật chất, phản ánh rõ ràng ý nghĩa ban đầu về sự đáng thương.
Từ "miserable" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, khi mô tả cảm xúc hoặc trạng thái tâm lý. Từ này thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến trải nghiệm tiêu cực, như sự buồn bã, khổ cực trong cuộc sống hoặc thiên nhiên. Ngoài ra, trong văn học và phê bình xã hội, "miserable" thường được dùng để diễn tả thực trạng của con người trong môi trường khắc nghiệt.
Họ từ
Từ "miserable" có nguồn gốc từ tiếng La Tinh "miserabilis", nghĩa là "đáng thương" hoặc "khổ sở". Trong tiếng Anh, "miserable" được sử dụng nhằm diễn tả trạng thái buồn bã, khó chịu hoặc không hạnh phúc. Ở Anh và Mỹ, cách phát âm từ này có sự khác biệt nhẹ; tuy nhiên, về mặt nghĩa và cách sử dụng, "miserable" giữ nguyên tính đồng nghĩa trong cả hai biến thể. Từ này thường được dùng để mô tả tình cảm hoặc điều kiện đáng buồn trong cuộc sống hàng ngày.
Từ "miserable" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "miserabilis", xuất phát từ từ "miser" có nghĩa là "đáng thương". Trong tiếng Latinh, nó được sử dụng để chỉ sự khốn khổ và bất hạnh. Qua thời gian, từ này đã được chuyển sang tiếng Pháp cổ "misérable" và sau đó du nhập vào tiếng Anh. Ngày nay, "miserable" chỉ trạng thái đau khổ, buồn bã, thể hiện sự không thoải mái về mặt cảm xúc và vật chất, phản ánh rõ ràng ý nghĩa ban đầu về sự đáng thương.
Từ "miserable" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, khi mô tả cảm xúc hoặc trạng thái tâm lý. Từ này thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến trải nghiệm tiêu cực, như sự buồn bã, khổ cực trong cuộc sống hoặc thiên nhiên. Ngoài ra, trong văn học và phê bình xã hội, "miserable" thường được dùng để diễn tả thực trạng của con người trong môi trường khắc nghiệt.