Bản dịch của từ Molehill trong tiếng Việt

"Molehill" là danh từ tiếng Anh chỉ những ụ đất nhỏ do loài động vật đào bới, như chuột chũi, để tạo thành. Từ này cũng thường được sử dụng trong thành ngữ "making a mountain out of a molehill", có nghĩa là phóng đại vấn đề nhỏ thành một điều lớn lao. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách viết và phát âm của từ này không có sự khác biệt đáng kể, tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau trong văn phong và văn hóa của từng khu vực.

Từ "molehill" xuất phát từ hai phần: "mole" có nguồn gốc từ từ Latin "moles", nghĩa là khối hoặc khối lượng, và "hill" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "hyll", có nghĩa là đồi. Thời kỳ đầu, "molehill" chỉ những gò đất nhỏ mà loài chuột chũi tạo ra trên mặt đất. Ngày nay, thuật ngữ này thường được sử dụng theo nghĩa bóng để chỉ những vấn đề nhỏ được phóng đại lên, thể hiện sự tương phản giữa thực tế và sự phức tạp.

Từ "molehill" có tần suất xuất hiện thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong các phần nghe và nói, vì nó thường không được sử dụng trong ngữ cảnh học thuật. Trong viết và đọc, từ này có thể xuất hiện trong văn bản miêu tả, phê phán hoặc trong các cụm từ như "making a mountain out of a molehill" để chỉ sự phóng đại vấn đề nhỏ. Từ này thường sử dụng trong giao tiếp hàng ngày hơn là trong các tình huống chính thức.