Bản dịch của từ Moonstruck trong tiếng Việt

"Moonstruck" là một tính từ trong tiếng Anh, diễn tả trạng thái mơ mộng hoặc cảm xúc cuồng si, thường liên quan đến tình yêu hay sự lãng mạn. Trong văn hóa, từ này gợi nhớ đến những cảm xúc mãnh liệt và phi lý thường đi kèm với người yêu. Trong tiếng Anh Mỹ, "moonstruck" phổ biến hơn, trong khi ở tiếng Anh Anh, từ này không phổ biến bằng. Tuy nhiên, cả hai đều giữ nguyên nghĩa cách dùng và phát âm đều tương tự nhau.

Từ "moonstruck" xuất phát từ sự kết hợp của hai phần: "moon" (mặt trăng) và "struck" (bị tác động). Từ gốc Latin cho "moon" là "lunam", có nghĩa là mặt trăng, liên quan đến tín ngưỡng cổ xưa cho rằng ánh sáng mặt trăng có thể ảnh hưởng đến tâm trí và hành vi con người. Thuật ngữ này đã được sử dụng để mô tả tình trạng mê muội hay ngây ngất do tình yêu, thường liên quan đến thần thoại và văn học, phản ánh sự kết nối giữa thiên nhiên và cảm xúc con người.

Từ "moonstruck" được sử dụng với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu vì nó có tính chất ngữ nghĩa hình ảnh và không phổ biến trong ngữ cảnh học thuật. Trong các tình huống thường gặp, từ này thường chỉ trạng thái say đắm hoặc bị cuốn hút bởi tình yêu hay vẻ đẹp, thường được sử dụng trong văn học và điện ảnh để mô tả sự lãng mạn hoặc sự mê muội.