Bản dịch của từ Moth eaten trong tiếng Việt
Moth eaten
Moth eaten(Idiom)
Đã bị mục nát hoặc xuống cấp.
Having been subjected to decay or deterioration.
Trong tình trạng hư hỏng hoặc kém hiệu quả.
In a state of disrepair or inefficiency.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/moth eaten/
Từ "moth-eaten" được sử dụng để mô tả một vật phẩm, thường là vải hoặc quần áo, bị hư hại do sâu bướm hoặc côn trùng khác. Thuật ngữ này không có sự khác biệt giữa Anh-Mỹ; tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn hóa, nó có thể được áp dụng để chỉ sự xuống cấp hoặc thiếu chăm sóc. "Moth-eaten" cũng có thể được dùng ẩn dụ để chỉ một ý tưởng hoặc kế hoạch kém chất lượng, thể hiện sự thiếu sót hoặc không hoàn thiện.
Thuật ngữ "moth eaten" xuất phát từ tiếng Anh, kết hợp giữa "moth" (bọ chí) và "eaten" (bị ăn). Từ "moth" có nguồn gốc từ tiếng Old English "moððe", mô tả loài bướm đêm gây hại cho vải vóc và vật dụng. Việc sử dụng cụm từ này từ thế kỷ 15 để chỉ những đồ vật bị hư hại do bướm đêm ăn mòn đã phát triển thành nghĩa bóng, tượng trưng cho tình trạng hao mòn hoặc ô uế trong ngữ cảnh ẩn dụ.
Từ "moth-eaten" thường được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Đọc và Viết, với tần suất vừa phải để mô tả tình trạng hư hại của vật chất do sâu bướm gây ra. Ngoài ra, trong các ngữ cảnh khác, từ này thường xuất hiện trong mô tả trang phục cũ kỹ hoặc đồ vật hao mòn đáng kể. Các tình huống sử dụng có thể liên quan đến thời trang, bảo quản đồ vật, hoặc khi đánh giá chất lượng của hàng hóa.
Từ "moth-eaten" được sử dụng để mô tả một vật phẩm, thường là vải hoặc quần áo, bị hư hại do sâu bướm hoặc côn trùng khác. Thuật ngữ này không có sự khác biệt giữa Anh-Mỹ; tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn hóa, nó có thể được áp dụng để chỉ sự xuống cấp hoặc thiếu chăm sóc. "Moth-eaten" cũng có thể được dùng ẩn dụ để chỉ một ý tưởng hoặc kế hoạch kém chất lượng, thể hiện sự thiếu sót hoặc không hoàn thiện.
Thuật ngữ "moth eaten" xuất phát từ tiếng Anh, kết hợp giữa "moth" (bọ chí) và "eaten" (bị ăn). Từ "moth" có nguồn gốc từ tiếng Old English "moððe", mô tả loài bướm đêm gây hại cho vải vóc và vật dụng. Việc sử dụng cụm từ này từ thế kỷ 15 để chỉ những đồ vật bị hư hại do bướm đêm ăn mòn đã phát triển thành nghĩa bóng, tượng trưng cho tình trạng hao mòn hoặc ô uế trong ngữ cảnh ẩn dụ.
Từ "moth-eaten" thường được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Đọc và Viết, với tần suất vừa phải để mô tả tình trạng hư hại của vật chất do sâu bướm gây ra. Ngoài ra, trong các ngữ cảnh khác, từ này thường xuất hiện trong mô tả trang phục cũ kỹ hoặc đồ vật hao mòn đáng kể. Các tình huống sử dụng có thể liên quan đến thời trang, bảo quản đồ vật, hoặc khi đánh giá chất lượng của hàng hóa.